Technischer Redakteur (m/w/d)

Please read the required qualifications carefully and note that proficiency in German (level C1) is required.

Deine Aufgaben

• Erstellung und kontinuierliche Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Betriebs- und Montageanleitungen sowie Schulungsunterlagen in Deutsch und Englisch
• Überprüfung und Optimierung der technischen Dokumentation hinsichtlich gesetzlicher und normativer Anforderungen (z. B. EU-Richtlinien, Maschinenrichtlinie, ATEX) sowie Verständlichkeit und Nutzerfreundlichkeit
• Erstellung, Pflege und Übersetzungsmanagement technischer Dokumente unter Berücksichtigung relevanter Standards
• Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Abstimmung und Weiterentwicklung von Anleitungen und technischen Inhalten
• Unterstützung bei Risikobewertungen und Pflege betrieblicher Terminologie
• Erstellung und Bearbeitung von Benutzerinformationen, einschließlich HMI-Texten und Grafiken
  

Das bringst Du mit

• Abgeschlossenes technisches Studium oder vergleichbare Qualifikation mit Weiterbildung im Bereich technische Redaktion
• Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Anlagenbau oder in der Verfahrenstechnik
• Sicherer Umgang mit MS-Office, Adobe InDesign und ERP-Anwendungen, sowie idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen
• Kenntnisse in der Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, vorzugsweise mit Inkscape und Gimp
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil
• Fähigkeit, technische Sachverhalte verständlich und präzise darzustellen
• Teamgeist, Kommunikationsstärke und die Bereitschaft, sich aktiv in Projekte einzubringen
  
  

Das bieten wir Dir

• Abwechslungsreiche Projekte bei renommierten Industrieunternehmen
• Individuelle Förderung und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Work-Life-Balance (u. a. Home Office, Events)
• Betriebliche Altersvorsorge
• Zahlreiche Mitarbeiterrabatte

Deine Entwicklungsperspektiven

Wir möchten mit Dir langfristig zusammenarbeiten! Unser erstes Ziel ist daher Dein Erfolg – damit Du die vielfältigen Möglichkeiten, die wir zu bieten haben, ergreifen kannst. Mit der Zeit kannst Du in andere Tätigkeitsbereiche wechseln oder auch intern, z.B. in Teamleiterpositionen, aufsteigen. Bei Interesse bieten wir Dir auch gerne Stellen in unseren europäischen Tochtergesellschaften an.